# Aya 002:043

![002:043](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LX3t-g8OqCE9XAVkKiT%2F-LX3t2T8AqPrCBnvCULc%2F002_043.gif?generation=1548417776722511\&alt=media)

## وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

### Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wairkaAAoo maAAa alrrakiAAeena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                     |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你们当谨守拜功，完纳天课，与鞠躬者同齐鞠躬。                                                                                              |
|  YUSUFALI  | And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship). |
|  PICKTHALL | Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship).                            |
|   SHAKIR   | And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.                                      |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |       العربية | 中文      | English            | 曾用词     |
| ------ | ------------: | ------- | ------------------ | ------- |
| 序号     |            阿文 | Chinese | 英文                 | Used    |
| 2:43.1 |   وَأَقِيمُوا | 和谨守     | and keep up        |         |
| 2:43.2 |    الصَّلَاةَ | 拜功，祈祷   | Prayer             | 参2:3.5  |
| 2:43.3 |       وَآتُوا | 和你们应给   | and pay            |         |
| 2:43.4 |    الزَّكَاةَ | 天课      | Zakat              |         |
| 2:43.5 |   وَارْكَعُوا | 和你们鞠躬   | And they bow down  |         |
| 2:43.6 |          مَعَ | 共同      | With               |         |
| 2:43.7 | الرَّاكِعِينَ | 鞠躬者     | Those who bow down | 参2:43.5 |
