# Aya 002:042

![002:042](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LX3t-g8OqCE9XAVkKiT%2F-LX3t1VizjrrKwJgvIxi%2F002_042.gif?generation=1548417776976849\&alt=media)

## وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

### Wala talbisoo alhaqqa bialbatili wataktumoo alhaqqa waantum taAAlamoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                         |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你们不要明知故犯地以伪乱真，隐讳真理。                                                                     |
|  YUSUFALI  | And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is).    |
|  PICKTHALL | Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.                     |
|   SHAKIR   | And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it). |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |      العربية | 中文      | English        | 曾用词      |
| ------ | -----------: | ------- | -------------- | -------- |
| 序号     |           阿文 | Chinese | 英文             | Used     |
| 2:42.1 |        وَلَا | 也不      | and not        | 见1:7.8   |
| 2:42.2 |   تَلْبِسُوا | 隐蔽      | cover          |          |
| 2:42.3 |     الْحَقَّ | 正确的，真理  | Right, truth   | 见2:26.17 |
| 2:42.4 | بِالْبَاطِلِ | 以诈术     | with falsehood |          |
| 2:42.5 | وَتَكْتُمُوا | 隐瞒      | conceal        |          |
| 2:42.6 |     الْحَقَّ | 正确的，真理  | Right, truth   | 见2:26.17 |
| 2:42.7 |   وَأَنْتُمْ | 和你们     | and you        | 见2:22.22 |
| 2:42.8 |  تَعْلَمُونَ | 你知道     | You know       | 见2:22.23 |
