# Aya 002:039

![002:039](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LX3t-g8OqCE9XAVkKiT%2F-LX3t1VcnQTsQbc6ZbzV%2F002_039.gif?generation=1548417777447862\&alt=media)

## وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

### Waallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                             |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 不信道而且否认我的迹象的人，是火狱的居民，他们将永居其中。                                                                                               |
|  YUSUFALI  | "But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein."           |
|  PICKTHALL | But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.          |
|   SHAKIR   | And (as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |     العربية | 中文      | English       | 曾用词      |
| ------- | ----------: | ------- | ------------- | -------- |
| 序号      |          阿文 | Chinese | 英文            | Used     |
| 2:39.1  | وَالَّذِينَ | 和那些     | and those who | 见2:21.8  |
| 2:39.2  |    كَفَرُوا | 不信      | disbelieve    | 见2:6.3   |
| 2:39.3  | وَكَذَّبُوا | 和否认     | and deny      |          |
| 2:39.4  | بِآيَاتِنَا | 在我们的迹象  | in Our signs  |          |
| 2:39.5  |  أُولَٰئِكَ | 这等人     | These are     | 见2:5.1   |
| 2:39.6  |   أَصْحَابُ | 居民      | companions    |          |
| 2:39.7  |    النَّارِ | 火狱      | the Fire      | 见2:24.7  |
| 2:39.8  |        هُمْ | 他们      | they          | 见2:4.11  |
| 2:39.9  |      فِيهَا | 在其中     | therein       | 见2:25.29 |
| 2:39.10 |  خَالِدُونَ | 不朽，永居   | Immortal      | 见2:25.34 |
