# Aya 002:032

![002:032](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LWq3DWuIMCOFczk__Vk%2F-LWq3FYBKWK2-rWpGnLh%2F002_032.gif?generation=1548169070285594\&alt=media)

## قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

### Qaloo subhanaka la AAilma lana illa ma AAallamtana innaka anta alAAaleemu alhakeemu

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                    |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他们说：赞你超绝，除了你所教授我们的知识外，我们毫无知识，你确是全知的，确是至睿的。                                                                                                         |
|  YUSUFALI  | They said: "Glory to Thee, of knowledge We have none, save what Thou Hast taught us: In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom." |
|  PICKTHALL | They said: Be glorified! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us. Lo! Thou, only Thou, art the Knower, the Wise.                |
|   SHAKIR   | They said: Glory be to Thee! we have no knowledge but that which Thou hast taught us; surely Thou art the Knowing, the Wise.                       |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |      العربية | 中文      | English          | 曾用词     |
| ------- | -----------: | ------- | ---------------- | ------- |
| 序号      |           阿文 | Chinese | 英文               | Used    |
| 2:32.1  |      قَالُوا | 他们说，    | They said        | 见2:11.8 |
| 2:32.2  |  سُبْحَانَكَ | 赞你超绝    | Glory be to you  |         |
| 2:32.3  |          لَا | 不，不是，没有 | no               | 见2:2.3  |
| 2:32.4  |       عِلْمَ | 知识      | knowledge        | 参2:31.1 |
| 2:32.5  |        لَنَا | 为我们     | for us           |         |
| 2:32.6  |       إِلَّا | 除了      | Except           | 见2:9.7  |
| 2:32.7  |          مَا | 什么      | what/ that which | 见2:17.8 |
| 2:32.8  | عَلَّمْتَنَا | 教我们     | Taught us        | 参2:32.4 |
| 2:32.9  |      إِنَّكَ | 确实您     | surely you       |         |
| 2:32.10 |       أَنْتَ | 您       | thou             |         |
| 2:32.11 |   الْعَلِيمُ | 全知的     | The Knowing      |         |
| 2:32.12 |   الْحَكِيمُ | 至睿的     | the wise         |         |
