# Aya 002:024

![002:024](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LWkbpDuKMhYVQKtDCIl%2F-LWkbqGky0ixGSXaJwkU%2F002_024.gif?generation=1548077728220066\&alt=media)

## فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

### Fa-in lam tafAAaloo walan tafAAaloo faittaqoo alnnara allatee waqooduha alnnasu waalhijaratu oAAiddat lilkafireena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                      |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 如果你们不能作──你们绝不能作──那末，你们当防备火狱，那是用人和石做燃料的，已为不信道的人们预备好了。                                                                                                                 |
|  YUSUFALI  | But if ye cannot- and of a surety ye cannot- then fear the Fire whose fuel is men and stones,- which is prepared for those who reject Faith.                         |
|  PICKTHALL | And if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones.                    |
|   SHAKIR   | But if you do (it) not and never shall you do (it), then be on your guard against the fire of which men and stones are the fuel; it is prepared for the unbelievers. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |        العربية | 中文      | English          | 曾用词     |
| ------- | -------------: | ------- | ---------------- | ------- |
| 序号      |             阿文 | Chinese | 英文               | Used    |
| 2:24.1  |         فَإِنْ | 因此如果    | then if          |         |
| 2:24.2  |           لَمْ | 不，没有    | did not          | 见2:6.8  |
| 2:24.3  |     تَفْعَلُوا | 做       | Do               |         |
| 2:24.4  |         وَلَنْ | 并不，绝不   | and will not     |         |
|         |             لن | 不       | will not         |         |
| 2:24.5  |     تَفْعَلُوا | 做       | Do               | 见2:24.3 |
| 2:24.6  |     فَاتَّقُوا | 敬畏      | fear             |         |
| 2:24.7  |       النَّارَ | 火狱      | the Fire         |         |
| 2:24.8  |        الَّتِي | 哪       | Which            |         |
| 2:24.9  |     وَقُودُهَا | 和燃料     | and Fuel         |         |
| 2:24.10 |       النَّاسُ | 人       | People           | 见2:8.2  |
| 2:24.11 | وَالْحِجَارَةُ | 和石头     | And stones       |         |
| 2:24.12 |      أُعِدَّتْ | 准备      | Prepared         |         |
| 2:24.13 | لِلْكَافِرِينَ | 对于不信道者  | For disbelievers |         |
