# Aya 002:018

![002:018](http://upload-images.jianshu.io/upload_images/4780036-3d53c0e226223b06.gif?imageMogr2/auto-orient/strip)

## صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

### Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                            |
| :--------: | ---------------------------------------------------------- |
|     马坚     | （他们）是聋的，是哑的，是瞎的，所以他们执迷不悟。                                  |
|  YUSUFALI  | Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path). |
|  PICKTHALL | Deaf, dumb and blind; and they return not.                 |
|   SHAKIR   | Deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back.        |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |     العربية | 中文      | English | 曾用词    |
| ------ | ----------: | ------- | ------- | ------ |
| 序号     |          阿文 | Chinese | 英文      | Used   |
| 2:18.1 |       صُمٌّ | 聋的      | Deaf    |        |
| 2:18.2 |      بُكْمٌ | 哑的      | dumb    |        |
| 2:18.3 |      عُمْيٌ | 瞎的      | blind   |        |
| 2:18.4 |      فَهُمْ | 所以他们    | So they |        |
| 2:18.5 |         لَا | 不，不是，没有 | no      | 见2:2.3 |
| 2:18.6 | يَرْجِعُونَ | 回报      | Return  |        |
