# Aya 002:005

![002:005](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LWLVX627YOYjTvSCNAS%2F-LWLVYC2dMAM2tVE8fdY%2F002_005.gif?generation=1547639601039745\&alt=media)

## أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

### Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                       |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 这等人，是遵守他们的主的正道的；这等人，确是成功的。                                                            |
|  YUSUFALI  | They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.       |
|  PICKTHALL | These depend on guidance from their Lord. These are the successful.                   |
|   SHAKIR   | These are on a right course from their Lord and these it is that shall be successful. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No    |        العربية | 中文       | English       | 曾用词     |
| ----- | -------------: | -------- | ------------- | ------- |
| 序号    |             阿文 | Chinese  | 英文            | Used    |
| 2:5.1 |   أُوْلَٰٓئِكَ | 这等人      | These are     |         |
| 2:5.2 |         عَلَىٰ | 至        | On            |         |
| 2:5.3 |          هُدًى | 正道，指南，引导 | Guidance      | 见2:2.6  |
| 2:5.4 |          مِّنْ | 从        | from          |         |
| 2:5.5 |     رَّبِّهِمْ | 他们的主     | their Lord    |         |
| 2:5.6 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | 和这等人     | and these are | 参2:5.1  |
| 2:5.7 |           هُمُ | 他们       | they          | 见2:4.11 |
| 2:5.8 | ٱلْمُفْلِحُونَ | 成功的      | Successful    |         |
