# Aya 002:004

![002:004](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LWLVX627YOYjTvSCNAS%2F-LWLVXxUrAfSSRUS0S2Y%2F002_004.gif?generation=1547639600492311\&alt=media)

## وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنونَ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِٱلْأَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

### Waallatheena yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabial-akhirati hum yooqinoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                           |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他们确信降示你的经典，和在你以前降示的经典，并且笃信後世。                                                                                                             |
|  YUSUFALI  | And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter.      |
|  PICKTHALL | And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter. |
|   SHAKIR   | And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter.         |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |         العربية | 中文          | English           | 曾用词    |
| ------ | --------------: | ----------- | ----------------- | ------ |
| 序号     |              阿文 | Chinese     | 英文                | Used   |
| 2:4.1  |     وَٱلَّذِينَ | 和那些         | and who           | 见1:7.2 |
| 2:4.2  |      يُؤْمِنونَ | 确信，相信       | Believe           | 见2:3.2 |
| 2:4.3  |           بِمَآ | 在什么         | in what           |        |
| 2:4.4  |        أُنْزِلَ | 下降，颁降，降示，揭秘 | get down          |        |
| 2:4.5  |        إِلَيْكَ | 至你          | to you            |        |
| 2:4.6  |           وَمَآ | 和什么         | and that          |        |
| 2:4.7  |        أُنْزِلَ | 下降，颁降，降示，揭秘 | get down          | 见2:4.4 |
| 2:4.8  |            مِنْ | 从           | of                |        |
| 2:4.9  |        قَبْلِكَ | 在您以前        | before you        |        |
| 2:4.10 | وَبِٱلْأَخِرَةِ | 和后世         | And the Hereafter |        |
| 2:4.11 |            هُمْ | 他们          | they              |        |
| 2:4.12 |      يُوقِنُونَ | 他们确信        | Certain of        |        |
