# Aya 002:003

![002:003](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LWLVX627YOYjTvSCNAS%2F-LWLVXqaisn6gHMnUuBo%2F002_003.gif?generation=1547639599395461\&alt=media)

## ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَاوةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

### Allatheena yu/minoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                      |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他们确信幽玄，谨守拜功，并分舍我所给与他们的。                                                                              |
|  YUSUFALI  | Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them; |
|  PICKTHALL | Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;      |
|   SHAKIR   | Those who believe in the unseen and keep up prayer and spend out of what We have given them.         |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No    |       العربية | 中文        | English            | 曾用词    |
| ----- | ------------: | --------- | ------------------ | ------ |
| 序号    |            阿文 | Chinese   | 英文                 | Used   |
| 2:3.1 |     ٱلَّذِينَ | 谁，那些      | who, those         | 见1:7.2 |
| 2:3.2 |   يُؤْمِنُونَ | 他们确信      | they believe       |        |
| 2:3.3 |   بِٱلْغَيْبِ | 幽玄，未见，看不见 | Unseen             |        |
| 2:3.4 |  وَيُقِيمُونَ | 力行，谨守，和保持 | And staying        |        |
| 2:3.5 |   ٱلصَّلَاوةَ | 拜功，祈祷     | Prayer             |        |
| 2:3.6 |      وَمِمَّا | 并分舍，因而    | And Thus           |        |
| 2:3.7 | رَزَقْنَاهُمْ | 我所给予他们的   | We have given them |        |
| 2:3.8 |    يُنفِقُونَ | 费用，使用     | Spend              |        |
