# Aya 001:005

![001:005](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qStEQKeYnNRjJVaQ%2F001_005.gif?generation=1547427243601051\&alt=media)

## إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

### Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                        |
| :--------: | ------------------------------------------------------ |
|     马坚     | 我们只崇拜你，只求你祐助                                           |
|  YUSUFALI  | Thee do we worship, and Thine aid we seek.             |
|  PICKTHALL | Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. |
|   SHAKIR   | Thee do we serve and Thee do we beseech for help.      |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No    |     العربية | 中文          | English     |
| ----- | ----------: | ----------- | ----------- |
| 序号    |          阿文 | Chinese     | 英文          |
| 1:5.1 |    إِيَّاكَ | 你，只有你，惟有你，祢 | Thee        |
| 1:5.2 |    نَعْبُدُ | 崇拜，我们的崇拜    | worship     |
| 1:5.3 |  وَإِيَّاكَ | 和祢          | and Thine   |
|       |           و | 也，并且        | and         |
| 1:5.4 | نَسْتَعِينُ | 祐助，我们的援助    | aid we seek |
