# Aya 001:004

![001:004](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qStCRZnAtpXGvq9k%2F001_004.gif?generation=1547427243681097\&alt=media)

## مَٰالِكِ يَوْمِ اُلدِّينِ

### Maliki yawmi alddeeni

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                |
| :--------: | ------------------------------ |
|     马坚     | 报应日的主                          |
|  YUSUFALI  | Master of the Day of Judgment. |
|  PICKTHALL | Master of the Day of Judgment, |
|   SHAKIR   | Master of the Day of Judgment. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No    |   العربية | 中文          | English            |
| ----- | --------: | ----------- | ------------------ |
| 序号    |        阿文 | Chinese     | 英文                 |
| 1:4.1 |  مَٰالِكِ | 主，执掌，掌管     | owner, master      |
| 1:4.2 |    يَوْمِ | 日，日子，时候的    | day                |
| 1:4.3 | اُلدِّينِ | 宗教，信仰，报应，回报 | religion, judgment |
