# Aya 001:002

![001:002](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qSt8AP2L88wmwinK%2F001_002.gif?generation=1547427242614882\&alt=media)

## الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

### Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                |
| :--------: | -------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 一切赞颂全归真主，众世界的主，                                                |
|  YUSUFALI  | Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds; |
|  PICKTHALL | Praise be to Allah, Lord of the Worlds,                        |
|   SHAKIR   | All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.            |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No    |         العربية | 中文                    | English     |
| ----- | --------------: | --------------------- | ----------- |
| 序号    |              阿文 | Chinese               | 英文          |
| 1:2.1 |      اُلْحَمْدُ | 赞美                    | praise      |
|       |              ال | 冠词，限制动词，形容词做名词，类似于“的” |             |
|       |             حمد | 赞美，赞颂，感谢              |             |
| 1:2.2 |           لِلهِ | 为真主                   | for Allah   |
| 1:2.3 |           رَبِّ | 主，养育，调养               | Lord        |
| 1:2.4 | اُلْعَٰالَمِينَ | 世界，众世界的               | worlds      |
|       |           عالمي | 全球                    | world class |
|       |          عالمين | 两个世界                  | worlds      |
