# Aya 001:001

![001:001](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qStKaq0KarDJskPI%2F001_001.gif?generation=1547427243286930\&alt=media)

## بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

### Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                     |
| :--------: | --------------------------------------------------- |
|     马坚     | 奉至仁至慈的真主之名                                          |
|  YUSUFALI  | In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. |
|  PICKTHALL | In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. |
|   SHAKIR   | In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No    |       العربية | 中文                                  | English                       |
| ----- | ------------: | ----------------------------------- | ----------------------------- |
| 序号    |            阿文 | Chinese                             | 英文                            |
| 1:1.1 |        بِسْمِ | 名义、…之名                              | In the name of                |
|       |            بس | 起始语，放在句首，前面省略了一个表示动作的主语，表示（动作，行为）开始 |                               |
|       |             م | 从...中或在...里或来自...                   |                               |
| 1:1.2 |        اُللهِ | 安拉，真主                               | Allah                         |
| 1:1.3 | اُلرَّحْمَٰنِ | 至仁的，普慈                              | Most Gracious, the Beneficent |
| 1:1.4 |   اُلرَّحِيمِ | 至慈的，特慈                              | Most/the Merciful             |
