# Sura 001

## الفتحة

## 法谛海（开端章）

## Sūra I.: Fātiḥa, or the Opening Chapter.

* 麦加(7)

### ١:١

![001:001](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qStKaq0KarDJskPI%2F001_001.gif?generation=1547427243286930\&alt=media)

#### [1:1](https://9921.gitbook.io/1/holyquran/001_001) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

#### 1:1 Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

#### 1:1 奉至仁至慈的真主之名

#### 1:1 In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

### ١:٢

![001:002](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qSt8AP2L88wmwinK%2F001_002.gif?generation=1547427242614882\&alt=media)

#### [1:2](https://9921.gitbook.io/1/holyquran/001_002) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

#### 1:2 Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

#### 1:2 一切赞颂全归真主，众世界的主，

#### 1:2 Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

### ١:٣

![001:003](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qStAvLPmD5EI5JVH%2F001_003.gif?generation=1547427242632739\&alt=media)

#### [1:3](https://9921.gitbook.io/1/holyquran/001_003) اُلرَّحْمَٰنِ اُلرَّحِيمِ

#### 1:3 Alrrahmani alrraheemi

#### 1:3 至仁至慈的主，

#### 1:3 Most Gracious, Most Merciful;

### ١:٤

![001:004](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qStCRZnAtpXGvq9k%2F001_004.gif?generation=1547427243681097\&alt=media)

#### [1:4](https://9921.gitbook.io/1/holyquran/001_004) مَٰالِكِ يَوْمِ اُلدِّينِ

#### 1:4 Maliki yawmi alddeeni

#### 1:4 报应日的主

#### 1:4 Master of the Day of Judgment.

### ١:٥

![001:005](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qStEQKeYnNRjJVaQ%2F001_005.gif?generation=1547427243601051\&alt=media)

#### [1:5](https://9921.gitbook.io/1/holyquran/001_005) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

#### 1:5 Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu

#### 1:5 我们只崇拜你，只求你祐助

#### 1:5 Thee do we worship, and Thine aid we seek.

### ١:٦

![001:006](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qStGwFk4vjF69tle%2F001_006.gif?generation=1547427243214165\&alt=media)

#### [1:6](https://9921.gitbook.io/1/holyquran/001_006) اُهْدِنَا اُلصِّرَاطَ اُلْمُسْتَقِيمَ

#### 1:6 Ihdina alssirata almustaqeema

#### 1:6 求你引领我们正路，

#### 1:6 Show us the straight way,

### ١:٧

![001:007](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LW8qSRbRT95xrPX3PsJ%2F-LW8qStIeH04OxbifBhI%2F001_007.gif?generation=1547427243665962\&alt=media)

#### [1:7](https://9921.gitbook.io/1/holyquran/001_007) صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ اُلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا اُلضَّاَلِّينَ

#### 1:7 Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

#### 1:7 你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。

#### 1:7 The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
